Egal wie wir es darstellen, werden sich beide aufregen, also nutzen wir unsere eigenen Worte.

无论我们如何阐述，这两派都会不满，所以我们用自己的话来说。

Meine Eltern dürfen sich jetzt nicht aufregen.

我的父母也不能再生气了。

Habe ich. Aber sie hat sich gleich furchtbar aufgeregt.

打了。非常的生气。

Zum Glück haben sie sich selten über die laute Musik aufgeregt.

庆幸的，他们对大声的音乐并没有感到生气。

Denn er sei laut gewesen, unordentlich und habe sich über alles aufgeregt.

他太吵了，不爱干净，对什么都一肚子火。

Genau, so und der eine, der letzte z. B. jetzt, der könnte sich jetzt aufregen.

确实，这样，那个，比方说最后一个司机，在他会发火。

Viele Menschen haben sich über den Angriff aufgeregt.

许多人对这次袭击感到不安。

Doch er etwas gemacht, über das sich viele aufgeregt haben.

他做了一件让许多人感到不安的事情。

Ihr Körper ist noch schwach, sie darf sich nicht aufregen, das wäre schlecht für ihr Herz.

的身体还很虚弱， 千万不能心烦意乱， 那样对心脏不好。

Am Anfang werden sich die Leute aufregen, letztendlich sind alle happy darüber, dass man drinnen nicht mehr rauchen kann.

刚开始的时候，大家都会很沮丧，到来后面大家就会因为人们不再在室内抽烟感到高兴了。

Schlobinski, der selbst in E-Mails grundsätzlich alles klein schreibt, kann sich über die Rechtschreibreform nicht mehr aufregen.

Schlobinski 总用小写字母写所有东西，即使在电子邮件中，他再也不能对拼写改革感到不安了。

So, jetzt wisst ihr, welches Ding ich meine, wegen dem manche die Augen verdrehen und andere sich aufregen.

在你知道我的意思了，那件事会让一些人翻白眼，让另一些人感到不高兴。

Und man wird nicht gelassen, wenn man sich schon darüber aufregt, dass irgendein Gegenstand minimal verschoben ist.

如果您已经对某些对象略微移动感到不安，则不会被允许。

Das ist v.a. bei Elia so, dass er sich über meine Fehler viel mehr aufregt, als ich mich über meine Fehler aufrege.

尤其对埃利亚来说，我犯了错误时，他会比我更不高兴。

Eine Mutter aus Frankfurt am Main hat zum Beispiel dieses Foto vom Schulessen ihrer Tochter auf Social Media gepostet und sich richtig darüber aufgeregt.

例如，一位来自法兰克福的母亲在社交媒体上发布了这张女儿学校午餐的照片，对此感到非常沮丧。

Hattke, der über hochschulpolitische Arbeit zum Engagement bei Dresden für alle kam, kann sich weiterhin aufregen, wenn Fachschaftsräte oder Professoren sich als unpolitisch verstehen wollen.

哈特克通过大学政策工作参与了德累斯顿的所有人事务，当学生会或教授希望将自己视为非政治人物时，他可能会继续感到不安。

Damit meint sie all die Dinge, auf die sie bei ihrer Lektüre gestoßen ist und über die sie sich aufregt, weil sie völlig absurd, unglaubwürdig und empörend sind.

这意味着在阅读中遇到的所有事情都让感到沮丧，因为它们都完全荒谬，难以置信和令人发指的。

Die rechtspopulistische Politikerin war zuvor vom US-amerikanischen Kurznachrichtendienst Twitter vorübergehend gesperrt worden, weil von Storch sich am Silvesterabend über einen Tweet der Kölner Polizei aufgeregt hatte.

这位右翼民粹主义政客此前曾被美国短消息服务推特暂时屏蔽，原因冯·斯托奇对科隆警方在除夕夜发布的一条推文感到不满。

Also man hat, ich hab das wahrgenommen, weil Gunnar Lindemann, sicherlich einer der dümmsten der AfD erwiesenermaßen, hatte sich unglaublich aufgeregt über so einen Werbeaufsteller der Firma Kamps.

嗯，我注意到这一点因为冈纳·林德曼（Gunnar Lindemann）， 无疑德国选择党中最愚蠢的人之一，对坎普斯公司的广告展示感到非常不安。

Und natürlich, die Gleichen, die sich darüber aufregen, dann, wenn zum Beispiel eine Familie gehen soll, häufig als Erste mit dem Plakat vor dem Kindergarten oder vor der Schule stehen und sagen: Die aber doch nicht.

当然， 那些对此感到不安的人，例如当一个家庭不得不离开时，往往第一个拿着海报站在幼儿园或学校门前说：他们不能。